Die wichtigsten Vokabeln für den Familienurlaub
Spanisch ist in vielen beliebten Urlaubsländern, die wir Deutschen gerne bereisen, die offizielle Landessprache. Ganz egal, ob es uns auf die Balearen, die Kanaren, auf das spanische Festland oder sogar in die Ferne nach Südamerika treibt – was diese populären Destinationen gemeinsam haben, ist die Landessprache Spanisch. Obwohl in weiten Landesteilen dieser Länder, insbesondere in touristisch angehauchten Regionen, Englisch und manchmal sogar ein paar wenige Deutschkenntnisse verbreitet sind, ist es gut, vorbereitet in den Familienurlaub zu fliegen.
Ein paar Spanischkenntnisse in der Hinterhand bereitzuhalten, kann während der Reise mit den Kindern durch spanischsprachige Gefilde sicherlich nicht schaden. Auch wenn sich die Mitarbeiter in Hotels, Restaurants und Co. oftmals mit Leichtigkeit auf Englisch oder Deutsch unterhalten können, kann es in weniger touristisch geprägten Orten, in Restaurants oder unterwegs sprachlich schwierig werden. Während der Ferien, gerade wenn man auf Erkundungstour unterwegs ist, kann es immer mal vorkommen, dass man vielleicht einen anderen Passanten nach dem Weg fragen muss, die Toilette sucht oder fragen möchte, wie teuer ein bestimmter Artikel ist, den Sie gerne als Andenken mit nach Hause nach Deutschland nehmen möchten. Darüber hinaus werden Sie Ihrem spanischsprachigen Gegenüber sicherlich ein Lächeln ins Gesicht zaubern, wenn Sie Ihre Spanischkenntnisse zum Besten geben!
Mehrere Hundert Millionen Menschen auf unserem Planeten sprechen Spanisch, sowohl als Mutter- als auch als Fremdsprache. Spanisch steht weltweit ganz weit oben auf der Liste der am meisten gesprochenen Sprachen. Spanisch als Muttersprache wird nämlich nicht nur auf Spaniens Festland, den zu Spanien gehörigen Balearen, wie zum Beispiel Mallorca, und den Kanaren gesprochen.
Auch auf anderen Kontinenten, insbesondere in Süd- und Mittelamerika, ist Spanisch weit verbreitet. Mexiko, Peru, Kolumbien, Argentinien, Costa Rica und viele mehr gehören dazu. Ganz egal also, ob Sie die Familienferien auf der Lieblingsinsel der Deutschen, auf Mallorca, verbringen oder eine spannende Fernreise mit den Kindern unternehmen: Wir haben für Sie die wichtigsten Wörter und Ausdrücke auf Spanisch zusammengesucht, die Ihnen im Alltag auf der Reise weiterhelfen können!
Selbst die erfahrensten Spanisch-Profis können während des Familienurlaubs auf Mallorca ins Schwitzen geraten und große Verständnisprobleme bekommen. Das liegt daran, dass auf der beliebten Ferieninsel neben dem Spanisch, was wir in der Schule lernen und was auch als "Kastilisch" bezeichnet wird, hauptsächlich Katalanisch gesprochen wird, bzw. spricht man auf Mallorca nochmals einen bestimmten mallorquinischen Dialekt des Katalanischen. Dieser ist für ungeübte Ohren oftmals nur schwer zu verstehen.
Zugegebenermaßen kennen wir ein ähnliches Phänomen, wenn wir andere Regionen Deutschlands oder unsere Nachbarländer besuchen und das Zuhören zunächst einmal schwerer fällt als Zuhause. Als Tourist ist es jedoch vollkommen in Ordnung, das Ihnen bekannte kastilische Spanisch zu verwenden – man wird Sie in jedem Fall verstehen! Die Speisekarten in den meisten Restaurants sind in beiden Sprachen, also auf Kastilisch und Katalanisch gehalten und sind in der Regel auch auf Englisch, Deutsch und Französisch erhältlich. Aber scheuen Sie sich dennoch nicht, Ihre Spanischkenntnisse in die Tat umzusetzen!
Guten Tag! (bis Mittag) – ¡Buenos dias!
Guten Tag! (Mittag bis Abend) – ¡Buenas tardes!
Hallo wie gehts? – Hola, ¿qué tal?
Bitte – por favor
Danke – gracias
Entschuldigung! – ¡Disculpe!
Auf Wiedersehen! (umgangssprachlich) – ¡Adios!
Auf Wiedersehen! (förmlich) – ¡Hasta luego!
Ich möchte gern (Gericht) bestellen! – Me gustaría ordenar..., por favor!
Gibt es eine lokale Spezialität? – ¿Hay alguna especialidad local?
Die Rechnung, bitte! – ¡La cuenta, por favor!
Guten Appetit! – ¡Provecho!
Ich bin fertig! – Ya he acabado!
Das Essen war lecker! – ¡La comida estuvo deliciosa!
Der Rest ist für Sie. – Quédese con el cambio!
Wo ist…? – ¿Dónde está…?
Links/rechts – izquierda/derecho
Geradeaus – todo recto
Um die Ecke – aquí al lado
Was kostet…? – ¿Que vale…?
Wo sind bitte die Toiletten? - ¿Dónde están los servicios, por favor?
Familie – familia
Mutter – madre
Vater – padre
Mädchen/Junge – niña/niño
Tochter/Sohn - hija/hijo
Geschwister – hermanos
Baby - bebé
Oma/Opa – abuela/abuelo
Windeln – pañales
Schnuller – chupete
Fläschchen – biberón
Milch – leche
Kindersitz (für das Auto oder Hochstuhl) – la silla para niños
Kinderbett – cuna
Lätzchen – babero
Schwimmflügel – brazaletes
Ein Kind wickeln – poner pañales a un niño
Kinderbetreuung – cuidad de niños
Kann ich die Waschmaschine nutzen? – ¿Puede usar la lavadora?
Geänderte Öffnungszeiten:
Mo bis Fr 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. So und Feiertags geschlossen. Vorübergehend Sa geschlossen.
